Ya que nadie te ha podido aconsejar, te doy mi opinion. Es mi opinion de lo que he ido leyendo en el tema proyectores, ya que todavia no he podido ver ninguno de los 2 en funcionamiento.
La verdad es que no parece haber diferencias significativas ademas de las que comentas. Los 2 proyectores son bastante similares.
Ademas de los analisis tecnicos (que seguro que ya has leido reviews), tampoco esta de mas comparar las opiones de los usuarios.
Mirando en projector central, vemos las del tw2000:
http://www.projectorcentral.com/Epso...er-reviews.htm
y las del AE300:
http://www.projectorcentral.com/Epso...er-reviews.htm
Y la verdad es que en ambos casos la opinion de los que lo tienen es muy muy buena.
Conclusion: con cualquiera de los 2 estaras mas que satisfecho.

Opinion personal: si tuviese que elegir entre los 2, me quedaba con el Pana por el frame creation y ser un producto mas nuevo. Pero antes de comprarlo, seguramente esperaria al epson tw5000 que va a salir dentro de nada y que tiene un contraste nativo superior al pana. Una vez salga es posible que el tw2000 baje algo de precio. Eso si, es mas tiempo de espera y una vez tienes algo en la cabeza, se que es dificil esperar.

Buena suerte