Si puedes sacar el sonido del reproductor, mejor que mejor. Lo importante es que el sonido provenga desde la pantalla. El cerebro se chisporrotea si recibe imagen de un lugar y el sonido de ésa imagen desde otro.
Claro que puedes ponerle un 2.1 cualquiera al proyector y la mejora será sustancial. Para conectarlo, puedes poner un cable o un emisor BT en la salida de audio del proyector y un receptor en el 2.1- Otra solución baratita sería conseguirte un altavoz BT y conectarlo al transmisor que deberás pinchar en el proyector. Sin ser una maravilla los Flip de JBL ya te servirían y se escucharán mucho mejor que los altavoces del proyector que, cómo te han dicho, son testimoniales.