Hola leidibull, lo primero darte la bienvenida al foro, lo segundo es desearte que te levantes recuperao y lo tercero comentarte el tema de los altavoces....

En efecto no es muy buena idea combinar los altavoces provenientes del Sony con el Yamaha, ya que están diseñados para trabajar con un sistema "todo en uno", de ahí las impedancias que manejan y el hecho de tener un subwoofer pasivo. En ninguno de los casos (cajas -que supongo satélites tipo cubo- y subwoofer) lo podrás aprovecar. Las primeras por su impedancia y su potencia RMS máxima que será muy pequeña, lo más probable es que salte la protección del Yamaha y el subwoofer por que no tienes ni donde conectarlo.

Si la sala es de 7 metros cuadrados la recomendación es o bien un sistema de satélites o bien unos monitores pequeños. Entre los primeros el KEF 1005.2 y entre los segundos un pack de Q Acoustics 2020, ambos en presupuesto.

Respecto a la tarjeta de sonido, supongo que el cable que tienes es un mini-jack - RCA (mono). Necesitarás tener instalados los drivers adecuados y habilitar en el menú de Creative la salida SPDIF, comprueba todos los menús de configuración de audio (Sistema operativo y tarjeta) por que el tema debe ir por ahí....

Un saludo.