Yo solucionè ese problema con un conversor de audio digital a analogico. Casi todas las tv tienen una salida de audio optica, venden un conversor de esa señal a analogica y la aprovechas para conectar tus auriculares.
https://www.amazon.es/Neoteck-NTK003...a+en+analogica

Tengo uno desde hace un par de años y va genial.