Imagino que el sub tiene el volumen a más de cero. Por ir descartando cosas, que alguna vez nos liamos en lo más fácil
Desconecta la clavija que va al Marantz y toca la parte del centro con el volumen del sub a un tercio.
Si no hace ruido, prueba con otro cable. Uno rca rojo y blanco de toda la vida te vale para hacer la prueba.
Si funciona con el segundo cable, ya sabes que el fallo está en el primer cable.