No, esa información del foro que comentas no es para nada correcta.

El esquema gráfico que muestras es totalmente válido y es el que normalmente se emplea con amplificadores integrados que no traen salida de subwoofer. La conexión se hace con cable de altavoz clásico y no se necesita ningún altavoz activo.

Ahora lo que has de buscar es un subwoofer con este tipo de conexiones ya que NO TODOS las traen. Con la proliferación de los receptores de cine en casa que ya traen una salida "Sub" específica, la mayoría de subwoofers solo cuentan con entradas de linea RCA.

A la hora de buscar, has de fijarte que el panel trasero del subwoofer donde están las conexiones y la placa de amplificación, traiga 8 bornes de altavoz. de una manera semejante a este de la foto:



Un saludo del Oso