Hola, no especificas de qué forma lo conectaste. Según veo el modelo Kurbis es un altavoz activo de la gama básica del fabricante, supongo que lo conectarías por una salida de previo de ese Technics (de RCA a RCA) si la tiene, no harías un "apaño" para de la salida amplificada (de altavoces) del Technics meterle la señal a los RCA de entrada de los altavoces.

Sea como sea tiene pinta que se ha fastidiado la etapa integrada de las cajas, y tocará reparación.

Saludos.