Tu AVR tiene dos salidas de subwoofer, entiendo que estás usando la blanca (front), que es el rca blanco más a la derecha en el panel.
El subwoofe tiene dos entradas (RCA superiores), puedes usar cualquiera de las dos y efectivamente no necesitas cable en Y.
El "power mode" tiene que estar en auto o on, si lo pones en "trigger", el subwoofer no se encenderá a no ser que conectes 12V a la entrada "trigger" (lo cual podrías hacer y te recomiendo, ya que tu AVR tiene dos salidas "trigger out" de 12V, qué maravilla).

También tengo que mencionar lo obvio: asegúrate de que el interruptor "power" del subwoofer está en "on", "low pass filter" en "out/LFE" y... ¿Dónde diablos está el volumen? Me imagino que en el panel frontal... Eso, ponlo a las 9h o así, para empezar...

Seguro que tienes algún cable RCA por ahí, de un reproductor de CD o similar... Prueba con ese, por si acaso. O usa el cable del subwoofer para conectar el reproductor de cd al amplificador en una entrada estéreo. Pon el AVR en esa entrada, reproduce un CD y si suena, es que el cable está bien.