Pues no es lo suyo, ya que la idea es que parezca que el sonido sale de la pantalla, a tí te va a ocurrir que te va a parecer que el sonido sale de encima de la pantalla, pero si no tienes otra opción...

El que te ha dicho que todos al mismo volumen tiene bastante poca idea. De lo que se trata es de que con la misma entrada llegue al punto de escucha el mismo volumen de todos, que es bastante distinto.

Pero como te han dicho, lo hace solo el AVR