Con ese presupuesto, yo creo que no hay mejor opción que el Sansa Clip. Es un muy buen reproductor con una gran relación calidad/precio.

En cualquier caso, como lo tendrás que acompañar por unos auriculares decentes, yo te sugiero que compres primero éstos (las opciones que planteas están muy bien), los pruebes con tu Nexus y, si no te llenan, des el siguiente paso. Quizás sólo mejorando los auriculares resuelvas el problemila.

Saludos