Hola:

Por lo del cable "alargador" no hay problema: efectivamente, en cualquier tienda de electrónica -e incluso en muchos grandes almacenes convencionales- puedes encontrar por poco dinero un "cable minijack macho-hembra" de diversas longitudes.

El problema, como bien dices, es que probablemente en cuanto enchufes el minijack a la tele el sonido dejará de salir por los altavoces. Ahí ya no sé ayudarte.

Un saludo.