Exacto, podrías sumarlos (sin proteger el monitor por abajo). En realidad sí con el SPL de la caja a pelo tienes bastante SPL, sumar la salida por abajo de la caja + la del sub podría ir incluso mejor... pero si la idea es aumentar SPL y extension necesitas el corte
Lo más sencillo de montar un 2.1 es un A/V o que cajas y sub sean activos; cuando la caja es pasiva el tema se complica (a veces hace falta un previo que se coloca tras la fuente que regule el volumen general del todo), pues si la caja es pasiva la salida de línea del sub al monitor tiene que ser amplificada (ahí entre medio iría el NAD):
Fuente - previo pasivo que regula el volumen general (si no lo lleva la propia fuente) - sub activo - amplificador integrado - cajas pasivas
Un saludete