Las cajas activas pro de estudio suelen llevar un botón regulable o palanca (se suele llamar "trim") para con el tipo de conector que llevan poder trabajar con señal "balanceada" o con señal "no balanceada" (sea con un RCA, XLR, o TRS; que depende de cada marca y modelo dentro de la misma... a veces desde el mismo conector; otras tienen más de uno). En los pdf + viendo el panal trasero de cada modelo se detalla en cada modelo en concreto
Una vez sabes con qué conector trabaja con señal "no balanceada", lo que hay que hacer es comprar un cable con ese conector en el extremo donde lo conectas a la caja activa, y en el otro extremo con la típica "RCA" para conectar a la salida de pre-out del A/V de dicho canal
Un saludete