Te resultará muy difícil mejorar si solo puedes colocar altavoces muy minúsculos... y mas si han de estar colocados en una posición poco idonea para los oídos, como creo que los tienes ahora.
A no ser que puedas tener una buena disposición de altavoces y con espacio para colocar algo mas grande, pues yo no me rompería mucho los cascos y seguiría como estoy.
Un saludo del Oso