Puedes probra a sellar las juntas por si tienen fisuras y te pierden presion, podrias rellenas con lana acustica el interior de la caja para probar si es la amortiguacion en esa madera vieja.
Pero una cosa ya no te van a sonar los dos igual pues no van a tener el mismo recinto.