Se puede hacer de varias maneras: mediante software (si el audio es analógico), o sea, si tienes el ampli de las columnas conectado a un ordenador.

Se puede hacer mediante hardware en las mismas columnas, comprando un potenciómetro que se solda entre el driver y el crossover, atenuando graves, agudos o medios (a tu elección), esta opción te da mucho control pero tienes que ser más manitas y requiere "tocar" los altavoces, cosa que probablemente no desees.

También se puede con un ecualizador externo. No estoy muy puesto en estos temas así que si tengo un ratito buscaré por la red y te digo algo. También en el foro debe de haber algo.

Yo, personalmente, no ecualizo. Me gusta la música como se supone que se grabó, plana, y me gusta una respuesta como tal. No existe un altavoz "puramente plano" pero hay unos que se acercan más que otros. Creo que los BX2 son bastante planos pero tampoco tengo mucha experiencia en el tema como para decir nada. Los monitores de estudio sí que sé que tienden a ser bastante planos y la mayoría tienen ajustes personalizables mediante potenciómetro (como te comentaba) pero ya "instalado".

El antiguo equipo sony de mi madre trae un ecualizador. Es un equipo vintage que en su día le costó un dineral, y la verdad es que es muy completo. Algo así deben vender también hoy en día.