Queda claro el asunto. Por lo que en tu caso usar FLAC desde el PC con toslink también es correcto.

Un saludo!