Finalmente cerré mi servidor, comprimí toda la música a ogg Vorbis en 500 kHz de calidad, con eso se redujo a 100 GB, y la copié en una tarjeta microSD de 256 GB en el teléfono. Total para escuchar en el auto o con audífonos no necesito más calidad, y así no tengo puertos de acceso a Internet abiertos por donde me vayan a hackear el computador. Dejé todo armado para reactivarlo en cuanto lo necesite.