Hola Cefiro66, en relación a tu pregunta que es clara te comentaré como veo yo el tema que propones y como lo solucionaría sin gastarme muchísimo y me explicare.
Creo que hay algo claro, por un lado tenemos unos datos en digital en tu (HTPC) y un amplificador de alta calidad así como altavoces buenos a tu gusto y necesitas ese “chisme “ llamado DAC.
Hay creo 2 soluciones, la poco buena que es intercalar un DAC, un componente que haga esa labor y obtener los datos con o sin la tarjeta de audio, en digital o analógico, pero todo ellos con componentes de baja gama, con lo cual todas las bondades del equipo se irán forzosamente al traste.
Por otro lado están los DAC de cierto nivel que si serian el nexo ideal para tu equipo, pero no sé por qué motivo, estos son un poco, con demasiada personalidad y caros, quiero decir que cada uno imprime su “toque” y el precio no es proporcional a lo que contienen.
Yo la primera opción te la desaconsejo totalmente ya que un ben aparato se convertirá en una castaña.
En relación a la segunda hay un aparato que, independientemente de si vas a utilizar sus prestaciones, también es un DAC asíncrono muy bueno el que equipan muchos lectores de el entorno de los 2.000 €, pero a ti lo que te interesa es el DAC, directo a la fuente este aparato puede. Me refiero al Pioneer N-50A. Te dejo información y lo valoras.
Un saludo
http://www.pioneer-audiovisual.eu/si...layer_2014.pdf
Pioneer N-50A review | What Hi-Fi?