No veo el enlace, pero supongo que te has asegurado que ese recambio de aguja corresponde a la cápsula montada.

Por partes:

El nivel de salida de lo que tienes montado es de 4,7 mV (si no me equivoco), lo que es un nivel bastante "estándar" para una cápsula MM y obviamente sonará más bajo que un CD. Esto depende además de la salida de la misma, de la ganancia del previo incorporado en el plato.

La aguja no debe "bailar" en absoluto y mucho menos dejar de sonar o hacerlo los dos canales cuando la manipulas. Debe estar mal colocada, y por ende cualquier ajuste (que debes haberlo hecho, obviamente) es inútil.

Asegúrate de tener la aguja bien insertada y hacer los ajustes básicos pertinentes, especialmente peso y alineamiento.


Como te han comentado, el nivel de salida es crítico. Si has revisado todos los cables en su recorrido y no encuentras nada raro, puede estar a nivel de conexiones (como han comentado). No sé si tendrá RCA, DIN o bien un adaptador. Los ruidos y sondo incorrecto puede causarlo simplemente una aguja mal puesta.

Como dices hay diferencias sustanciales en cuanto a niveles de salida, relación señal ruido, dinámica, separación de canales, etc. entre el vinilo y el CD, pero tampoco debería sonar de una manera espantosa.