¿Qué diferencia un reproductor de 100 euros de uno de 10.000?

Pues en el tema del cd, influye mucho el dac interno que lleve cada aparato, y que es lo que traslada la señal a traves de los rcas al amplificador.
Cuenta el diseño, cuentan los materiales, cuentas los gastos de publicidad, cuenta el beneficio del creador, del importador y de la tienda que te lo venden. Todo dependera de lo que quieran inflar los precios.
Un ejempo yamaha rx-a1030..790€, yamaha rx-a1050...1300€, a pesar de ser un modelo antiguo, los cambios justifican esos 510€, y no creo que pierdan dinero.

Esto es extensible al resto de aparatos.

Si el amplificador tiene entrada digital o vas a conectar la salida digital del CD a un DAC, la respuesta es que NO hay diferencia en cuanto al sonido, podrías usar un lector de PC y la salida digital coaxial por unos 12€.
Si usaras el propio DAC del CD, si suele haberla en cuanto al sonido, pero muy malo tiene que ser el CD económico y muy bueno tu equipo para apreciarla.

En los vinilos hay otros factores.

Allá por los años 90, me tocó reparar un reproductor CD marca NAD, que costaba unas 100.000 pesetas de entonces.
Mi sorpresa llegó cuando la mecánica, óptica y servos eran EXACTAMENTE (KSS-210A) la que usaban los AIWA de 50.000 pesetas el equipo completo.
Eso si, tenia una placa de conversión digital-analógico que ocupaba todo el aparato, me imagino que ahí irá el precio.
Por otra parte, es curioso que los equipos de alta gama pequen de diseño minimalista y mas bien tosco.
El NAD solo tenía un display minúsculo indicando la pista y el tiempo, y unos botones redondos de lo mas simple.
Lo comparaba con los reproductores TECHNICS con un display enorme, teclado directo a pistas, Shutle y demás... y decias : me quedo con el technics, ademas, por unas 50.000, 60.000 pesetas... y ya era caro.

A los niveles que hoy ha llegado la electrónica de consumo no merece la pena si la conexion es via digital.

Un DVD o Bluray de 90 € de marca reconocida via optica o coaxial te ofrece mismo resultado final.

Manuel bc, espero tengas razón jajaja. Estoy a la caza y captura de un lector de cd y siguiendo tu consejo y el de otros muchos, estoy mirando algo vintage con salidas digitales, bonito, bien construido y por no mas de 150-200 euros, tipo pioneer pd 901 o algo así. Espero no arrepentirme por no haber invertido cientos de euros

Un lector de CD ¿VINTAGE?
donde vamos a ir a parar. XD

En cualquier caso, estos equipos que tienen partes mecánicas, están expuestos a desgaste/ajuste dando errores y saltos en la lectura, la calidad de la conversion no afecta si lo conectas por el digital, esa afirmación se mantiene.

Yo tengo uno similar a éste
Sony BDP-S1500B · Blu-ray Full HD, Triluminos, HDMI, SEN | redcoon.es

El mío es éste, pagué de oferta hará un par de años en madrid-hifi 25 € nuevo.
Bluray Sony BDP-S1100B

Bien, lo tengo conectado vía coaxial contra el AVR Sony. Si pongo un CD y ese mismo lo pongo en mi CD Philips de 1990 via coaxial también yo no soy capaz de notar diferencias.

Si en vez de CD pincho un MP3, tampoco.