El problema que tienes con la minicadena es el que se tiene con "todo en uno", en cuanto hay una avería se convierte en un problema. Es muy posible que con conocimientos de electrónica se pudiera "apañar" algo, por que a fin de cuentas por ese cable lo que puede "circular" no es más que los dos canales, alimentación, control y poca cosa más...otra cosa es que merezca la pena el trabajo y ya te adelanto que seguramente no.

La opción más "viable" podría ser volverla a reparar o bien buscar la pieza de segunda mano...