Por partes:

Si el giradiscos solo tiene salida de "fono" (que sería lo "normal") necesitarías o bien un previo de fono "intermedio" o bien una mesa de mezclas con entradas de "fono".

Amplificación: tienes dos opciones, si la mesa es "pasiva" necesitarás una etapa de potencia o bien unos altavoces "activos", es decir en este caso un amplificador externo a la mesa y si la mesa es "activa" ( amplificada) necesitarás simplemente unos altavoces "pasivos".

En el caso del plato -que tiene previo de fono incoroporado- lo podrías conectar a cualquier entrada de línea de la mesa. Respecto a la mesa, lo normal es que no tengan amplificación, por lo que necesitarás o bien unas cajas activas o etapa + cajas pasivas.