Voy a mover y editar el título para tratar de conseguir el mayor número de respuestas de este problema y a ver si algún forero con conocimientos de electrónica te puede dar una respuesta más precisa.

Como comentas, la distancia en las conexiones no balanceadas no suele ser una buena aliada en audio analógico pero tampoco es la única causa de los problemas, que pueden ser:

- Aislamiento del cable y de los conectores, en definitiva la calidad del cable. Influye especialmente en longitudes largas como es el caso.
- La propia longitud del cable.
- El nivel de salida del reproductor, a menor salida más posibilidad de ruido.
- Las impedancias de entrada/salida del reproductor/amplificador.

Una prueba muy sencilla que puedes hacer es ·tocar" los conectores con los dedos, por si se trasmite más o menos ruido al hacerlo y por supuesto probar un cable más corto por descartar algún problema de la unidad.