Como bien dice Keef, elevar no se refiere a volumen, sino a escuchar cómo el diálogo viene desde altura TV. Nosotros lo notamos y apreciamos un montón.
Los altavoces que tienen el mismo BMR, por lo que se supone que cuadran. Pero lo dicho, todo es probar y ver si te gusta el resultado o no. Prueba a poner los surround como presencia delanteros a ver si lo notas.

En cuanto a lo de 2 "patterns" diferentes, te cuento de memoria...si no ves cómo, me lo dices y en casa te hago un paso a paso con fotos.
Primer paso es guardar en cada uno la configuración. Pattern 1 = 2 subs y Pattern 2 = 1 sub por ejemplo.
Te dispones entonces a guardar 2 escenas. Configuras para que se use el Pattern 1 y guardas en escena 1. Lo mismo con el 2.
Luego vas a la configuración de la escena, donde tienes las opciones y en load -- Details marcas la que creo que es última casilla donde debe aparecer el pattern que has usado. De esa manera puedes elegir qué carga cada escena.