El gran problema que tenemos todos es que es muy difícil aconsejarte algo "que mejore cualitativamente el sonido" de tu avr NAD y tus altavoces JBL LX500, sin haber escuchado antes ese sonido que quieres mejorar (sin contar los gustos personales). Todas las opiniones que he visto te pueden dar un sonido bastante bueno ¿pero mejor que el que disfrutas en la actualidad?

En cualquier caso te aconsejo que intentes escuchar antes lo que vayas a comprar, en caso contrario es posible que te sientas defraudado.