Sí, la configuración actual que tenías era fácil de mejorar.

Si tienes cualquier duda con el Mini, nos cuentas. Muchos usuarios del Mini lo complementan con un DAC externo, pero yo en tu caso probaría primero con el DAC interno del Mini, y si quedas contento, pues no hace falta invertir en más dinero / aparatos.