Es frecuente encontrar asincronías entre audio y vídeo, al tardar este unos milisegundos más en ser procesado. Por ello muchos AVR llevan una función para retrasar el audio, en los Onkyo llamada AVSync, y el tuyo la incorpora.

Tienes posibilidad de retrasar hasta una décima de segundo (100 milisegundos), en pasos de 10 milisegundos hasta conseguir ajustarlo, espero que sea suficiente. En la página 80 del manual en inglés puedes leer cómo hacerlo.

Ya contarás