He escrito a Soporte de Microsoft y me comenta que mi "problema" suele ser bastante común con los equipos de sonido, en este caso Receptores y no solamente con Windows 10 sino también con la XBOX.
Dice que como hay actualizaciones cada 2x3 podría ser que algunas de ellas diera esa incompatibilidad con los Receptores.
Es curioso pq solamente me pasa con los juegos y en el Receptor. El sonido por mi SXFI CARRIER me sale en Dolby Atmos sin problema.