Ese problema lo vas a tener siempre, más aún si la fuente que reproduces es de calidad y el equipo es bueno. Lo que te interesa es comprimir el rango dinámico, puede que la TV tenga algún ajuste de este tipo (normalizador de volúmen, Dynamic range compressor, volúmen dinámico, etc). Los AVRs tienen esta opción.