Creo que esto puede ser la causa:
https://www.forodvd.com/tema/88211-G...l=1#post788513

Parece que sí decodifica DTS pero no es capaz de sacarlo por óptico (hacer un pass-through).

En todo caso, lo mejor es que preguntes en el hilo del reproductor:
https://www.forodvd.com/tema/77995-S...Gigaset-HD790T