Revisa la configuración de audio en las salida HDMI del lector BR, no vaya a ser que esté en PCM estéreo.

Si estuviese bien configurada, en modo directo (bitstream, raw, passthroug o algo similar), deberías ver el logo de Dolby o DTS en el panel del Yamaha. Asegurate tambien que en la película eliges la banda multicanal y no la estéreo.