Pues ahora mismo no me acuerdo bien, pero creo que no tienes que hacer nada. Me explico. Yo tengo un Onkyo 709, y tanto con la anterior tele (Philips), como con la de ahora (Sony), si el ampli está conectado por hdmi arc, el volumen lo puedo controlar indistintamente con el mando de la tele y con el del ampli. Y que yo recuerde no tuve que hacer nada en la configuración de uno y otro aparato, exceptuando que en la tele le pongas como sistema de audio el del receptor, esto es, la opción que tendrás en la tele de quitar sus propios altavoces y que el sonido salga a través del home cinema.
Eso si, sólo te servirá para el volumen. De esta forma, aunque no tengas el ampli a la vista, con el mando de la tele lo subirás y bajarás a tu gusto.