Para salir de dudas, yo conectaría el pc directamente al Denon donde haces el passthrough y revisaría que la configuración de salida del pc para comprobar que no transforma la señal a PCM o estéreo, sino que la saca en RAW/Bitstream.

Si todo funciona, ve conectando uno a uno el resto de elementos para ver si en algún momento deja de llegar la señal como debe.