Fíjate que, de hecho, la Monoprice de la que pones la gráfica es claramente una distribución distinta a la de la Magnat 2002:
La Monoprice tiene 1 tweeter, 1 midwoofer y 2 woofers (es una TMW), mientras la Magnat es una MTW. La dispersión vertical en ambas cajas debe ser diferente y, en teoría, ligeramente mejor en la Magnat.
No, realmente tu cálculo inicial estaba bien en lo que respecta a que con 30dB menos se percibe 10 veces menos SPL en el punto de escucha, pero no porque sea 30/3=10, sino porque 30/6=5 (dividir por 2, 5 veces seguidas, es igual a percibir 10 veces menos SPL).
Voy a aclarar aquí que SPL y percepción sonora no son lo mismo, dividir por 2 el SPL no es igual a percibir la mitad de sonido. Para dividir la percepción sonora hay que reducir 10dB. Cada vez que se produce un aumento de 10dB la persona lo percibe como que se ha duplicado la fuerza del sonido.
Fíjate en la escala que puse antes, para un altavoz de 90dB de sensibilidad: 90dB-->1W ... 96dB--> 4W ... 102dB --> 16W ... 108dB --> 64W ... 114dB --> 256w. Si bajo 18dB (similar a tus 20dB), que sería como pasar de 114dB a 96dB, lo que estoy es pasando de 256W a 4W.....estoy gastando 256W para que tu percibas lo que podrías percibir con 4W.
Para que te hagas una idea, en la gráfica que has indicado y teniendo en cuenta esta tabla de volúmenes relativos:
El que está sentado en el centro percibe los 2KHz a 87dB (como el volumen entre un secador de pelo y un camión pesado), mientras el que está a -40º de la vertical percibe 64dB (como el volumen entre una conversación normal y el tráfico de una autopista).... lo escucha como 4 veces menos fuerte que el que está en el centro.