El problema que debes tener es que la tele no hace passtought de formatos que no soporta a la barra que si los soporta. Hay varias opciones, o bien coges un reproductor externo que mande todo a la tele en PCM ya decodificado. O bien coges un reproductor que tenga una salida para video y otra para audio, o un reproductor + un splitter que separe las dos cosas (un avr tambien hara bien ese trabajo, pero si no planeas acabar montando un sistema de altavoces seria matar moscas a cañonazos), una TV que no tenga formatos capados como las Sony...
Plex es otra opcion, lo que Plex te va a reducir la calidad de video si o si.

Opciones haylas.