Eso es que el Audissey te ha dejado la ganancia del canal del subwoofer muy baja (no sé por que cojo... a veces el Audissey se comporta haciendo cosas raras). No se como va en los Onkyo, pero efectivamente tendrás que meterte en configuración de altavoces, niveles (o volumen) y ahí elegir el canal del subwoofer (o LFE) y aumentar los decibelios (db) hasta que suene como te guste.

Saludos