Me he leído el hilo muy en diagonal y lo mismo digo una tontería, pero si el problema es de compatibilidad arc entre tv y avr, ¿por que no pones entre medias de ambos un aparato tipo Feintech que sea quien se encargue de la ectraccion de audio desde la tv? Por 55 eurillos tendrias el tema solucionado.