Tienes que poner el interruptor earc en on y el otro en hdmi2. Conectas el puerto hdmi earc de la tv al out 1 del Feintech y, muy importante, el out 2 del Feintech a una entrada hdmi del Yamaha QUE NO SEA ARC. Tiene que ser una entrada hdmi normal.
Es probable qu efectivamente pierdas la función CEC pero no lo sé seguro.
El audio debería funcionar.