Hola, tengo problemas de oído y cuando alguna películas/series no emiten subtítulos me gustaría escucharlas por los auriculares sin perder el sonido de los altavoces para que el resto de las personas lo escuchen de forma habitual.

Creo que he probado toda las posibilidades y ya no se como dar con la tecla. Si conecto los auriculares a la salida de auriculares desparece el sonido de los altavoces. Por otro lado, he probado todas las opciones de salida de audio para escucharlo a través de la zona 2 pero no hay forma, lo único que he logrado escuchar por los auriculares es la radio a través de Audio out zone 2.

¿Tengo alguna opción de hacer lo que quiero?.

Al Yamaha RX-V773 tengo como entrada de audio/video Movistar +.

Muchas gracias de antemano.