La salida del PC (Display Port) al Samsung usando este conversor : https://www.amazon.es/DisplayPort-ma...ef_=ast_slp_dp
Y la salida HDMI a la entrada Movie, por ejemplo, del Yamaha.

En el PC, yo tengo NVidia, elige la salida actica HDMI donde has conectado la salida al Yamaha y entiendo que debería funcionar tras configurar en el PC el sonido que quieres que envié al Yamaha.

La salida de HDMI OUT (1 o 2) del Yamaha no va a ningún sitio pues sacas la imagen directa a la TV desde el PC.
Las 4 del Samsung son entradas HDMI, no salidas.



No lo he probado, pero debería funcionar. Míratelo primero en Internet no sea que de problemas.