No creo que sea un problema de que la salida del tocadiscos necesite un previo. Geralmente estos tocadiscos modernos ya llevan el previo incorporado. Cerciorate de que en la parte de atras no tenga un selector que ponga algo como phono/line out. Si fuera asi colocalo en line out.
El problema probablemente sea la calidad del aparato en si. Cambiando la aguja por una de dimante ganaras algo, eso seguro, pero no esperes maravillas. Tienes agujas conpatibles en amazon:

Agujas diamante

Si tienes vinilos a los que les tengas cariño no te aconsejo que los pongas mucho: este tipo de tocadiscos tienen unos trcking por encima de los 5 gramos: asesinos de vinilos.