Hola!

Lo que necesites dependerá de la distancia entre componentes. Si tienes el punto de acceso cerca del modem de ono y el Yamaha está lejos (imagino que será así), tendrás que comprar otro punto de acceso e interconectarlo via WiFi con el punto de acceso actual. El segundo P.A. lo enlazarás via cable con el AVR y este llegará a Internet pasando por los dos puntos de acceso.

Algo así:

AVR -> cable -> P.A.1 -> WiFi -> P.A.2 -> cable -> Ono -> Internet
^ |-> cable -> PC streaming
||
Portátil Vaio

El P.A. que tienes que comprar sólo tiene que hacer de bridge entre los P.A., como si hiciera de "cable de red" virtual. Casi todos los modelos tienen esta función, pero no todos. Comprueba el manual del P.A. que tienes ahora y si la incorpora compra otro igual, más que nada porque estarás acostumbrado a su interfaz de configuración.

SaLú2!