A ver si te sé responder yo:
Todo esto, si has puesto el subwoofer en SI, si lo pones en No, pues no funciona en stereo, pero a mi me parece mejor la otra opción así lo pones y lo quitas al gusto.
Si quieres que el sub funcione con el estéreo aunque tengas los altavoces en grande LFE+main, y en este caso al sub solo enviará del corte que le has puesto hacia abajo y los frontales seguirán a toda banda.
Si pones los altavoces en grande y el sub en LFE no te deja ajustar el corte aquí, así que entiendo que te manda al sub lo que tengas en el ajuste normal de cine, en mi caso 120hz.
En cambio si pones altavoces en Grande y LFE+main te permite un corte del sub personalizado.
Y altavoces en pequeño té permite el ajuste del sub personalizado, pero ese corte afecta también a los frontales que los corta por abajo, de esta manera también se puede quitar y poner el sub a gusto, pero los frontales al estar en pequeño siempre estarían cortados por abajo a 60hz (como has puesto en la foto) tanto con sub como sin el.
Yo lo tengo a toda banda con LFE +Main cortado a 40hz. Y después cuando escucho en estéreo y la aplicación FUNCIONA desconecto el sub a mi gusto desde: audio- Paranetro sorround
Pd:a los administradores o quien sea responsable, a ver si es posible meter algo más de publicidad, por ejemplo entre palabra y palabra, que se lee muy a gusto así.

