Has entendido mal la review no se refiere al ARC de la TV. ¿Verdad qué detrás del Yamaha en la salida del HDMI OUT pone ARC? ¿Sí?
Pues ahí va el ARC de la TV.

A ver si te ayudo y lo hacemos funcionar...

Dentro de Anynet+ ¿Has activado la opción Receptor?
En el Yamaha ¿Has activado la opción Control HDMI y luego ARC?