Spotify Premium usa OGG Vorbis a 320 kbps.

Interpreto que usas Spotify desde la aplicación en el TV como fuente, y luego conectas la TV al Denon a través de HDMI.

Si piensas en un DAC externo, yo me olvidaría de ejecutar Spotify en el televisor. Usaría la app de Spotify en el móvil, y haría Spotify Connect a un streamer (por ejemplo, un WiiM Mini, de 80 Euros), del streamer al DAC por conexión óptica, y del DAC al Denon por RCA analógico.

¿Mejorarías?. Está por ver, pero te enlazo un video al respecto:

https://darko.audio/2020/11/should-i...y-use-spotify/