¿Y qué mas te da...si el sonido lo pasa, no le des más vueltas. Y más en una barra de sonido. No vas a notar diferencias.

Ahora, si el tema es de empecinarse en ver el loguito de DTS, pues primero tendrás que comprobar que tu tele soporta DTS. El passthrough no garantiza que determinados codecs no pasen, y que se haga algún tipo de conversión.

El logo de DTS te salta con el UPMIXER de Neural X porque es de DTS, simplemente.

Prueba con un reproductor conectado directamente al ampli, y mi sugerencia, usando medios legales. Las descargas a veces pues no son lo que parecen.