Creo que no me has entendido bien.. o yo me he explicado mal

No tengo ningún problema con la barra de sonido, esta la he usado para hacer pruebas al ver que con el amplificador Denon no me detecta el formato DTS.
Con la barra de sonido si me detectaba bien tanto el DTS como otros formatos.

La cosa no es que quiera que me salga el logotipo de DTS lo quiero es que el ampli DENON me detecte el formato que le envio para así aprovechar al máximo la calidad de sonido que ofrece.

También metes en la ecuación una TV y yo no tengo tv, el sonido al ampli le llega directamente ya sea desde la raspberry como desde el firestick con Kodi, y como ya digo en la barra Yamaha funciona y detecta el formato sin problemas.