Dudo que sea la manguera ... ¿antes con el Marantz tenías esa misma manguera? Y de ser la misma, funcionaba bien o mal, o no usabas Zona 2?
Sigo pensando que es algo que se escapa de la configuración, pudiera ser un problema de la salida HDMI pero es fácil probar, intercambia los HDMI haciendo que ésta que falla sea Zona 1 y la otra Zona 2 a ver si sigue fallando ...
Si no puedes esa prueba, otro monitor, quizás de PC si tienes.
Pulsaste Zona 2 para que se active? Ya se que es una chorrada pero a veces una chorrada soluciona un problemón.
No se me ocurren "más chorradas" ... lo siento.