Sigo con las pruebas, y las comento por si a alguien le sirve, o le interesa...

He cogido la TV de la cocina (lo digo para que no se confunda con la TV principal del salón, ésta ultima es la que está conectado al Denon por ARC. En este "experimento" la TV principal está encendida) y la he conectado por HDMI a la salida HDMI OUT del amplificador.

El resultado es que se vé la imagen, pero el sonido sólo se escucha a traves del amplificador, luego parece que el HDMI sólo transmite Video, pero no Audio...?

Cuando he apagado el Denon y la TV principal, el sonido ha llegado a la TV pequeña (aún estando apagado el Denon!) y se ha conservado la imagen!. Lo que significa que el HDMI OUT lleva señal de Audio y Video, menos mal! Supongo que algo habrá que configurarle para que pueda hacerlo estando encendido (pero qué?)

A ver si consigo aprender!